Nextcloud の右上メニューに表示される「ヘルプ」ドキュメントは、英語版のみが存在します。
日本語ユーザには、英語マニュアルを十分に活用することができず少し不便です。
メニュー内の「ヘルプ」をクリックすると、英語ドキュメントが表示されます。
ドキュメントはソースコード内に含まれており、日本語のマニュアルへと差し替えることは難しいですが、代替案としてメニュー内に、独自に用意した日本語マニュアルへのリンク（外部サイト）を追加することができます。
外部サイトの追加には、External sitesアプリを利用します。
https://apps.nextcloud.com/apps/external
External sites アプリをインストール後、管理画面 => 外部サイトに設定画面が表示されます。
Nextcloud 上に表示させるリンク名、リンク先URL、リンクの表示位置や、表示対象端末などの設定が可能です。
下記図の例では、右側メニュー内に日本語マニュアルへのリンクを設定しました。
日本語マニュアルをクリックすると設定したサイトが表示されます。
既存のヘルプメニュー（英語ドキュメント）は、config.php に下記パラメータを設定することで非表示化することができます。
'knowledgebaseenabled' => false,
以上、現場から小技をお届けしました。